On British soil. So, thank you very much. It is an honour for me to be here. And I can see from the number of people here today just how important this is to this community.
I would also like to pay tribute to Mr Aziz, who, along with many of you, has helped me learn and understand these issues regarding Kashmir. I am speaking, as you can tell, not as a Kashmiri, not as a Pakistani, but as a British Member of Parliament who believes that democracy, human rights, and freedom must be valued and must exist, no matter what piece of land you live on, whichever community you grew up in, whichever part of the earth is your homeland, we should all have those values and rights.
Peterborough Council Resolution
And as a British politician, it is my duty to speak on behalf of those facing distress or anxiety because they cannot speak out. And you have heard some of this, and I... my team, as many of you know, recently, with the help of Brother Councillor Ali here and others from Peterborough, have spoken out. And I would like to pay tribute to Councillor Ali, along with our Peterborough councillors, who brought forward a resolution on behalf of the city of Peterborough, not just on behalf of one community, but on behalf of all our communities, to say that as a city, we recognize its importance to our community here, and we recognize the importance of the values of human rights.
Because I know from British citizens living in Peterborough, from my constituents who have contacted me—some have families back there, some are still back there— that the fear of harassment, retaliation, and attack is real on a daily basis. So on your behalf, as the representative of this constituency, it is my duty to speak out, because I will not be intimidated by those who work against human rights.
I will not be intimidated by those who try to silence the voices of those who have a legitimate role in raising issues about their democracy, their homeland, their birthplace, and who are able to speak about it fairly and accurately. And I actually think that for those of us who are not of Kashmiri or Pakistani origin, being a champion for this cause is very powerful, just as I am on other issues like Palestine and other parts of the world where I will speak out on human rights.
Death of Community Member
I have... I was saddened, but not surprised, to read about this death, as many of you were, of someone who was living among us as part of our community in Peterborough. And I cannot say much about this, but we are in contact with several local families, just as other MPs of all parties in different parts of the country are involved in helping to provide them with support. On the day this news appeared in The Guardian, I spoke directly with the new minister, Minister Doughty, who is the new minister for Pakistan, Kashmir, and the region, to make it clear in the strongest terms that this conduct by Pakistani forces is unacceptable and this treatment of a British citizen is unacceptable.
A British citizenship should carry weight globally, showing that a government and a community in this country represent you, which will protect you and speak for you wherever you may be. And I say, I say again, brothers in this room, if any of you have family or concerns over there, please contact me directly. We can arrange direct support for you and your family inside the country from the British Embassy and Consulate in Pakistan, if you need it.
But I need to know about it. If I don't have the details—and we can do this sensitively, we can do this without publicizing it on social media or in the news. My job, first and foremost, is to help and protect those inside the country who need it. My second job is to speak up in favour of democracy.
Parliamentary Group Meeting
Just this afternoon, I had an online meeting with Imran Hussain, who is a long-standing champion of this cause and the chairman of the All-Party Parliamentary Group on Kashmir, of which it is an honour for me to be a member and an active member. We are planning our activities for when Parliament resumes in the first week of September, looking at how we can continue to apply pressure on the Pakistani government, while also continuing to lobby and urge the British government to use all available diplomatic channels to deliver this message to the Pakistani High Commission in the UK and to the Pakistani government: that their treatment of Kashmiris and of British citizens in Kashmir, and their treatment of other fellow human beings in Kashmir, is unacceptable, and it is wrong, and it must change, and the abuse must stop.
This is non-negotiable. As a democrat and an advocate for human rights, it is a red line that the sanctity of human life and respect for others must be something that is honoured wherever people are in the world. And I will continue to speak out. Many of you know from the last meeting in this hall that I attended, that when those of us who are British MPs spoke out, the Pakistani government tried to intimidate us and said it was none of our business to speak out against human rights abuses in Kashmir.
Responsibilities of an MP
As an MP, I cannot think of a greater responsibility than doing the exact opposite of the Pakistani government's advice, which is to speak out every time human rights violations... For me, this is not about photo opportunities at an embassy. It is about getting the job done. And that work does not begin with social media posts.
It begins with meeting ministers, lobbying the government, and applying as much pressure as I can. Now, I am just one MP. I am the MP for one constituency, and I will do my absolute best. You know far better than I do that this conflict is at a terrible crossroads right now, but it has been going on longer than many of us in this room have been alive.
Kashmiri Community Unity
There is no quick fix and no easy answer to it. But the patience and resilience of you and this community, and what has inspired me in recent weeks, is the unity within the Kashmiri diaspora and community in the UK. The scale of the protests, the way the community is working together. Because if we want unity of purpose, we need unity within the community.
As a democrat and an advocate for human rights, it is a red line that the sanctity of human life and respect for others must be something that is honoured wherever people are in the world.
I will support this as a parliamentarian, and as a British parliamentarian, I will use my voice in Parliament to raise your concerns and your anxieties, and to offer a platform for peace, human rights, and ultimately, the implementation of UN resolutions and the right to self-determination. It is not for me as a British politician to tell the people of Kashmir how they should live their lives, but it is right for me to speak out and say that it must be the right of the Kashmiri people to decide how their country and homeland are governed.
Visiting the Fire Service
And without that right, there is no democracy. And without that choice, human rights are then denied. I have to go visit the fire service. I hope you will all understand, with this unusually hot weather for the UK, given the number of fires that have broken out recently.
It is really important for me to spend some time with the firefighters to thank them for their efforts in keeping my community and the many communities of others here safe. So I hope you will forgive me for not being able to stay longer. Councillor Ali and I have to leave shortly, but on very short notice, I was very eager to join this meeting early, to express my solidarity, and to reaffirm my commitment to speaking out for human rights and for the people of Azad Kashmir. Thank you. Thank you all once again very much. Now...
برطانوی سرزمین پر۔ تو، آپ کا بہت بہت شکریہ۔ یہاں ہونا میرے لیے ایک اعزاز کی بات ہے۔ اور میں آج یہاں موجود لوگوں کی تعداد سے دیکھ سکتا ہوں کہ اس کمیونٹی کے لیے یہ کتنا اہم ہے۔
جمہوریت اور انسانی حقوق
میں مسٹر عزیز کو بھی خراج تحسین پیش کرنا چاہوں گا جنہوں نے آپ میں سے بہت سے لوگوں کے ساتھ کشمیر کے ان مسائل کو سیکھنے اور سمجھنے میں میری مدد کی ہے۔ میں بات کر رہا ہوں، جیسا کہ آپ بتا سکتے ہیں، کسی کشمیری کے طور پر نہیں، کسی پاکستانی کے طور پر نہیں، بلکہ ایک برطانوی رکن پارلیمنٹ کے طور پر جو یقین رکھتا ہے کہ جمہوریت، انسانی حقوق اور آزادی کی قدر ہونی چاہیے اور یہ وجود میں ہونی چاہیے، آپ زمین کے جس مرضی ٹکڑے پر رہتے ہوں، جس مرضی کمیونٹی میں پلے بڑھے ہوں، زمین کا جو بھی حصہ آپ کا وطن ہو، ہم سب کو وہ اقدار اور حقوق حاصل ہونے چاہئیں۔
اور ایک برطانوی سیاست دان کے طور پر یہ مجھ پر فرض ہے کہ ان لوگوں کی طرف سے بات کروں جو پریشانی یا تشویش کا سامنا کر رہے ہیں کیونکہ وہ بول نہیں سکتے۔ اور آپ نے اس میں سے کچھ سنا ہے، اور میں نے... میری ٹیم نے، جیسا کہ آپ میں سے بہت سے لوگ جانتے ہیں، حالیہ ادوار میں، یہاں موجود برادر کونسلر علی اور پیٹربورو کے دیگر لوگوں کی مدد سے، آواز اٹھائی ہے۔
اور میں کونسلر علی کو خراج تحسین پیش کرنا چاہوں گا، ہمارے پیٹربورو کونسلرز کے ساتھ، جنہوں نے پیٹربورو شہر کی طرف سے ایک قرارداد پیش کی، نہ صرف ایک کمیونٹی، بلکہ ہماری تمام کمیونٹیز کی طرف سے، یہ کہنے کے لیے کہ ایک شہر کے طور پر، ہم یہاں اپنی کمیونٹی کے لیے اس کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں، اور ہم انسانی حقوق کی اقدار کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔
حلقے کے شہریوں کے خدشات
کیونکہ میں پیٹربورو میں رہنے والے برطانوی شہریوں، اپنے حلقے کے لوگوں سے جانتا ہوں، جنہوں نے مجھ سے رابطہ کیا ہے، کچھ کے خاندان وہاں واپس ہیں، کچھ اب بھی وہاں واپس ہیں، کہ ہراساں کیے جانے، انتقامی کارروائی اور حملے کا خوف روزمرہ کی بنیاد پر حقیقی ہے۔ تو آپ کی طرف سے، اس حلقے کے نمائندے کے طور پر، یہ مجھ پر فرض ہے کہ میں آواز اٹھاؤں، کیونکہ میں ان لوگوں سے خوفزدہ نہیں ہوں گا جو انسانی حقوق کے خلاف کام کرتے ہیں۔
میں ان لوگوں سے خوفزدہ نہیں ہوں گا جو ان آوازوں کو خاموش کرنے کی کوشش کرتے ہیں جن کا اپنی جمہوریت، اپنے وطن، اپنی جائے پیدائش کے بارے میں مسائل اٹھانے کا جائز کردار ہے، اور وہ اس بارے میں منصفانہ اور درست طریقے سے بات کرنے کے قابل ہیں۔ اور میں اصل میں سوچتا ہوں کہ ہم میں سے ان لوگوں کے لیے جو کشمیری یا پاکستانی نژاد نہیں ہیں، اس مقصد کے لیے چیمپیئن بننا بہت طاقتور ہے، جیسا کہ میں فلسطین اور دنیا کے دیگر حصوں جیسے دیگر مسائل پر ہوں جہاں میں انسانی حقوق پر آواز اٹھاؤں گا۔
میں نے... مجھے دکھ ہوا ہے لیکن حیرت نہیں ہوئی اس موت کے بارے میں پڑھ کر، جیسا کہ آپ میں سے بہت سے لوگوں کو ہوا، کسی ایسے شخص کی جو پیٹربورو میں ہماری کمیونٹی کے حصے کے طور پر ہمارے ساتھ رہ رہا تھا۔ اور میں اس بارے میں زیادہ بات نہیں کر سکتا، لیکن ہم رابطے میں ہیں کئی مقامی خاندانوں کے ساتھ، جیسا کہ ملک کے مختلف حصوں میں تمام جماعتوں کے دیگر ارکان پارلیمنٹ انہیں مدد فراہم کرنے کے لیے ان کی مدد کرنے میں شامل ہیں۔
برطانوی وزیر سے گفتگو
جس دن گارڈین میں یہ خبر آئی، میں نے براہ راست بات کی نئے وزیر، وزیر ڈاوٹی سے، جو پاکستان، کشمیر اور خطے کے نئے وزیر ہیں، تاکہ سخت ترین الفاظ میں یہ واضح کیا جا سکے کہ پاکستانی افواج کا یہ رویہ ناقابل قبول ہے اور ایک برطانوی شہری کے ساتھ یہ سلوک ناقابل قبول ہے۔ ایک برطانوی شہریت کو عالمی سطح پر آواز اٹھانی چاہیے، کہ اس ملک میں ایک حکومت اور ایک کمیونٹی آپ کی نمائندگی کرتی ہے جو آپ جہاں کہیں بھی ہوں آپ کی حفاظت کرے گی اور آپ کے لیے بات کرے گی۔
اور میں کہتا ہوں، میں پھر کہتا ہوں، اس کمرے میں موجود بھائیو، اگر آپ میں سے کسی کا خاندان ہے یا کوئی پریشانی ہے، تو براہ کرم مجھ سے براہ راست رابطہ کریں۔ ہم پاکستان میں برطانوی سفارت خانے اور قونصلیٹ سے آپ کو اور آپ کے خاندان کو ملک کے اندر براہ راست مدد فراہم کروا سکتے ہیں، اگر آپ کو ضرورت ہو۔ لیکن مجھے اس کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔
اگر میرے پاس تفصیلات نہیں ہوں گی، اور ہم اسے حساس طریقے سے کر سکتے ہیں، ہم اسے سوشل میڈیا یا خبروں پر تشہیر کیے بغیر کر سکتے ہیں۔ میرا کام، سب سے پہلے اور سب سے اہم، ان لوگوں کی مدد اور حفاظت کرنا ہے جنہیں اس کی ضرورت ہے جو ملک کے اندر موجود ہیں۔ میرا دوسرا کام جمہوریت کے حق میں آواز اٹھانا ہے۔ آج دوپہر ہی، میری آن لائن میٹنگ ہوئی عمران حسین کے ساتھ، جو اس مقصد کے دیرینہ چیمپیئن ہیں، بلکہ کشمیر پر آل پارٹی پارلیمانی گروپ کے چیئرمین ہیں، جس کا رکن اور ایک فعال رکن ہونا میرے لیے اعزاز کی بات ہے۔
سفارتی ذرائع کا استعمال
ہم ستمبر کے پہلے ہفتے میں پارلیمنٹ کے دوبارہ شروع ہونے پر اپنی سرگرمیوں کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، کہ ہم کس طرح دباؤ ڈالنا جاری رکھ سکتے ہیں پاکستانی حکومت پر، لیکن برطانوی حکومت پر دباؤ ڈالنے اور اصرار کرنے کا سلسلہ جاری رکھیں کہ وہ تمام دستیاب سفارتی ذرائع استعمال کرے برطانیہ میں پاکستانی سفارت خانے کو یہ پیغام پہنچانے کے لیے اور پاکستانی حکومت کو کہ کشمیریوں کے ساتھ ان کا سلوک اور کشمیر میں برطانوی شہریوں کے ساتھ سلوک، کشمیر میں دیگر ساتھی انسانوں کے ساتھ ان کا سلوک ناقابل قبول ہے، اور یہ غلط ہے، اور اسے تبدیل ہونا چاہیے، اور بدسلوکی بند ہونی چاہیے۔
یہ ناقابل سمجھوتہ ہے۔ ایک جمہوری اور انسانی حقوق کے حامی کے طور پر یہ ایک سرخ لکیر ہے کہ انسانی زندگی کا تقدس اور دوسروں کا احترام ایک ایسی چیز ہونی چاہیے جس کا احترام کیا جائے جہاں کہیں بھی لوگ دنیا میں ہوں۔ اور میں آواز اٹھانا جاری رکھوں گا۔ آپ میں سے بہت سے لوگ اس ہال میں ہونے والی آخری میٹنگ سے جانتے ہیں جس میں میں نے شرکت کی تھی، جب ہم میں سے ان لوگوں نے جو برطانوی ارکان پارلیمنٹ ہیں آواز اٹھائی، تو پاکستانی حکومت نے ہمیں ڈرانے دھمکانے کی کوشش کی اور کہا کہ یہ ہمارا کام نہیں ہے کہ کشمیر میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے خلاف آواز اٹھائیں۔
رکن پارلیمنٹ کی ذمہ داری
میں ایک رکن پارلیمنٹ کے طور پر اپنی اس سے بڑی ذمہ داری کے بارے میں نہیں سوچ سکتا کہ میں پاکستانی حکومت کے مشورے کے برعکس کام کروں، جو کہ ہر اس وقت آواز اٹھانا ہے جب انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں... میرے لیے، یہ سفارت خانے میں تصویریں کھنچوانے کے مواقع کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ کام مکمل کرنے کے بارے میں ہے۔ اور وہ کام سوشل میڈیا پوسٹس سے شروع نہیں ہوتا۔
یہ وزراء سے ملاقات، حکومت پر دباؤ ڈالنے اور جتنا دباؤ میں ڈال سکتا ہوں ڈالنے سے شروع ہوتا ہے۔ اب، میں صرف ایک رکن پارلیمنٹ ہوں۔ میں ایک حلقے کا رکن پارلیمنٹ ہوں، اور میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔ آپ مجھ سے بہت بہتر جانتے ہیں کہ یہ تنازعہ اس وقت ایک بھیانک موڑ پر ہے، لیکن یہ اس سے زیادہ عرصے سے چل رہا ہے جتنی ہم میں سے بہت سے لوگوں کی اس کمرے میں عمر ہے۔
کشمیری کمیونٹی کا اتحاد
اس کا کوئی فوری حل اور کوئی آسان جواب نہیں ہے۔ لیکن آپ کا اور اس کمیونٹی کا صبر و تحمل، اور جس چیز نے مجھے حالیہ ہفتوں میں متاثر کیا ہے وہ برطانیہ میں کشمیری تارکین وطن اور کمیونٹی میں اتحاد ہے۔ احتجاج کا حجم، جس طرح کمیونٹی مل کر کام کر رہی ہے۔ کیونکہ اگر ہم مقصد میں اتحاد چاہتے ہیں تو ہمیں کمیونٹی میں اتحاد کی ضرورت ہے۔
میں ایک پارلیمنٹیرین کے طور پر اس کی حمایت کروں گا، اور میں ایک برطانوی پارلیمنٹیرین کے طور پر پارلیمنٹ میں آپ کے خدشات اور آپ کی پریشانیوں کو اٹھانے کے لیے اپنی آواز کا استعمال کروں گا، اور امن، انسانی حقوق اور بالآخر، اقوام متحدہ کی قراردادوں پر عمل درآمد اور حق خودارادیت کا پلیٹ فارم پیش کروں گا۔ یہ ایک برطانوی سیاست دان کے طور پر میرے لیے نہیں ہے کہ میں کشمیر کے لوگوں کو بتاؤں کہ انہیں اپنی زندگی کیسے گزارنی چاہیے، لیکن میرے لیے آواز اٹھانا اور یہ کہنا درست ہے کہ یہ کشمیری عوام کا حق ہونا چاہیے کہ وہ فیصلہ کریں کہ ان کے ملک اور جگہ پر کیسے حکومت کی جائے۔
فائر سروس سے ملاقات
اور اس حق کے بغیر کوئی جمہوریت نہیں ہے۔ اور اس انتخاب کے بغیر، پھر انسانی حقوق سے انکار کیا جاتا ہے۔ مجھے فائر سروس سے ملنے جانا ہے۔ مجھے امید ہے کہ آپ سب سمجھیں گے، برطانیہ کے لیے غیر معمولی گرم موسم کے ساتھ، حال ہی میں لگنے والی آگ کی تعداد کو۔
میرے لیے فائر فائٹرز کے ساتھ کچھ وقت گزارنا واقعی اہم ہے تاکہ میری کمیونٹی اور یہاں کے دیگر لوگوں کی بہت سی کمیونٹیز کو محفوظ رکھنے کی ان کی کوششوں پر ان کا شکریہ ادا کروں۔ اس لیے مجھے امید ہے کہ آپ مجھے معاف کر دیں گے کہ میں زیادہ دیر نہیں رک سکتا۔ مجھے اور کونسلر علی کو کچھ ہی دیر میں نکلنا ہے، لیکن میں بہت مختصر نوٹس پر اس میٹنگ میں جلد شامل ہونے، اپنی یکجہتی کا اظہار کرنے، اور انسانی حقوق کے لیے آواز اٹھانے اور آزاد کشمیر کے لوگوں کے لیے آواز اٹھانے کے اپنے عزم کا اعادہ کرنے کے لیے بہت بے چین تھا۔ شکریہ۔ ایک بار پھر آپ کا بہت بہت شکریہ۔ اب...
Comments (0)