Skip to the article

Habib Jalib's Iconic Revolutionary Poem 'Dastoor' Echoes Powerful Message of Defiance

’ایسے دستور کو صبحِ بے نور کو میں نہیں مانتا‘: حبیب جالب کے انقلاب آفریں اشعار کی گونج

Summary

Iconic verses from legendary poet Habib Jalib's renowned poem 'Dastoor' highlight a resounding message of defiance against injustice. The powerful poetry outrightly rejects an oppressive system that only illuminates the palaces of the elite while depriving the common people of hope and light. Jalib's timeless words continue to symbolize public resistance against authoritarianism.

Watch with styled subtitles →

English

Iconic verses from legendary poet Habib Jalib's renowned poem 'Dastoor' highlight a resounding message of defiance against injustice. The powerful poetry outrightly rejects an oppressive system that only illuminates the palaces of the elite while depriving the common people of hope and light. Jalib's timeless words continue to symbolize public resistance against authoritarianism.

Read in English ↓
اردو

عوامی و انقلابی شاعر حبیب جالب کی مشہور زمانہ نظم ’دستور‘ کے معروف اشعار پڑھے گئے۔ اس کلام میں جبر اور ناانصافی پر مبنی ریاستی و سیاسی نظام کے خلاف کھلے انکار کا اعلان کیا گیا ہے۔ شاعر نے ایسے دستور کو تسلیم کرنے سے انکار کیا جو صرف امراء کے محلات کو روشن رکھے اور عوام کو اندھیرے میں چھوڑ دے۔

اردو میں پڑھیے ↓

Such a system Such a dawn without light I do not accept I do not recognize

Such a system Such a dawn without light I do not accept I do not recognize Such a system Such a dawn without light I do not accept I do not recognize The lamp that shines only in palaces

اردو

ایسے دستور کو صبحِ بے نور کو میں نہیں مانتا میں نہیں جانتا ایسے دستور کو صبحِ بے نور کو میں نہیں مانتا میں نہیں جانتا دیپ جس کا محلّات ہی

Comments (0)

Leave a comment