Skip to the article

Azad Kashmir

‘Am I a Terrorist Too?’: Third-Grade Student Questions Rulers Over School Closures and Kotli Incident

’کیا میں بھی دہشت گرد ہوں؟‘: اسکولوں کی بندش اور کوٹلی واقعے پر تیسری جماعت کی طالبہ کا حکمرانوں سے سوال

Summary

A third-grade student has expressed grief over the closure of schools and questioned the authorities for labeling protesters as terrorists. In a video message, she lamented missing her education and asked whether she or the two-year-old child killed in Kotli were terrorists. She criticized the rulers for branding public movements as terrorism and appealed to the overseas community to raise their voice for their rights.

Watch with styled subtitles →

English

A third-grade student has expressed grief over the closure of schools and questioned the authorities for labeling protesters as terrorists. In a video message, she lamented missing her education and asked whether she or the two-year-old child killed in Kotli were terrorists. She criticized the rulers for branding public movements as terrorism and appealed to the overseas community to raise their voice for their rights.

Read in English ↓
اردو

تیسری جماعت کی ایک طالبہ نے اسکولوں کی بندش پر شدید مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے حکمرانوں کے بیانیے پر سوالات اٹھائے ہیں۔ بچی کا کہنا ہے کہ وہ اسکول جانا چاہتی ہے لیکن تعلیمی ادارے بند ہیں اور حکمران عوام کو دہشت گرد قرار دے رہے ہیں۔ اس نے سوال کیا کہ کیا وہ خود یا کوٹلی میں ماری جانے والی دو سالہ معصوم بچی دہشت گرد تھی؟ طالبہ نے بیرونِ ملک مقیم افراد سے اپیل کی کہ وہ ان کے لیے آواز اٹھائیں۔

اردو میں پڑھیے ↓

Was that two-year-old girl you killed in Kotli a terrorist too?

Peace be upon you, I am a third-grade student. I want to go to school, but the schools are closed. I miss my school very much. And these cruel rulers call us terrorists.

Am I a terrorist too? Was that two-year-old girl you killed in Kotli a terrorist too? Now, whenever a new movement starts, you label it as terrorist. And to those abroad, the overseas community, to the people living abroad, I want to tell them that please raise your voice for us, thank you.

اردو

السلام علیکم، میں تھری کلاس کی طالبہ ہوں۔ میں سکول جانا چاہتی ہوں لیکن سکول بند ہیں۔ مجھے اپنے سکول کی بہت یاد آ رہی ہے۔ اور یہ جو ظالم حکمران ہیں، یہ ہمیں دہشت گرد بولتے ہیں۔

کیا میں بھی دہشت گرد ہوں؟ وہ جو آپ نے کوٹلی میں دو سال کی بچی ماری تھی، کیا وہ بھی دہشت گرد تھی؟ اب جو بھی نئی تحریک شروع کرتے ہیں، آپ اس کو دہشت گرد کا لقب دے دیتے ہیں۔ اور میں، یہ جو باہر کے اوورسیز ہیں، باہر کے لوگ ہیں، جو باہر کے لوگ ہیں، میں ان کو یہ کہنا چاہتی ہوں کہ آپ پلیز ہمارے لیے آواز اٹھائیں، شکریہ۔

Comments (0)

Leave a comment