Skip to the article

Kashmiri Diaspora Rallies in Copenhagen for Azad Kashmir Civil Rights Movement

کوپن ہیگن: آزاد کشمیر میں بنیادی حقوق کی تحریک اور پونچھ کے شہدا کو خراجِ تحسین

Summary

Addressing a solidarity gathering in Copenhagen, a speaker highlighted the public movement for basic civil rights in Azad Kashmir that originated in Poonch and spread throughout the region. The speaker criticized the ruling authorities and establishment for suppressing peaceful protesters who demanded better education, health facilities, and fundamental rights. Citing low voter turnout in Muzaffarabad and Mirpur, the speech asserted that the local population rejected recent elections and fake media narratives. Emphasizing that the bond between Kashmiris and Pakistanis is unbreakable, the speech called for expanding this rights movement across all provinces of Pakistan.

Watch with styled subtitles →

English

Addressing a solidarity gathering in Copenhagen, a speaker highlighted the public movement for basic civil rights in Azad Kashmir that originated in Poonch and spread throughout the region. The speaker criticized the ruling authorities and establishment for suppressing peaceful protesters who demanded better education, health facilities, and fundamental rights. Citing low voter turnout in Muzaffarabad and Mirpur, the speech asserted that the local population rejected recent elections and fake media narratives. Emphasizing that the bond between Kashmiris and Pakistanis is unbreakable, the speech called for expanding this rights movement across all provinces of Pakistan.

  1. Awakening of Kashmiri Nation
  2. Scores of Protesters Martyred
  3. Rejection of the Elections
  4. Advice to Political Leaders
  5. Spreading the Movement
Read in English ↓
اردو

کوپن ہیگن میں کشمیریوں سے یکجہتی کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے مقرر نے آزاد کشمیر میں بنیادی حقوق کے لیے جاری عوام کی تحریک کو سراہا۔ انہوں نے حکمرانوں اور اسٹیبلشمنٹ پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ تعلیم اور صحت کے بنیادی حقوق مانگنے پر پرامن مظاہرین پر تشدد کیا گیا۔ خطاب میں حالیہ انتخابات کو عوامی سطح پر مسترد کیے جانے کا دعویٰ کیا گیا اور جیو و اے آر وائی کی خبروں کو گمراہ کن قرار دیا گیا۔ مقرر نے تاکید کی کہ کشمیریوں اور پاکستانیوں کا رشتہ اٹوٹ ہے اور پونچھ سے شروع ہونے والی یہ تحریک اب ہر سو پھیلے گی۔

  1. کشمیری قوم کی بیداری
  2. نہتے کشمیریوں کی شہادتیں
  3. انتخابات مسترد کرنے کا دعویٰ
  4. تحریک کو پھیلانے کی اپیل
اردو میں پڑھیے ↓

[Music] I seek refuge in Allah from Satan, the accursed. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Highly respected friends, elders, and sisters! All of you took out your valuable time to show solidarity with the Kashmiris and came here, setting aside your busy routines you came here, and this is the mark of conscious people, their character and their way of doing things, that wherever movements for public rights are ongoing, they stand with them.

Awakening of Kashmiri Nation

My dear friends! Azad Kashmir, which both you Pakistani brothers and Kashmiri brothers know about, for 78 years, our own puppet government of Azad Kashmir and the government of Pakistan as well kept misleading the Kashmiris with false promises, telling them that this is the base camp, the movement will begin from here, and we will liberate Indian-occupied Kashmir too, but after 78 years, the Kashmiri nation woke up, it woke up from Poonch, the land of resisters, it woke up from Poonch, and then Mirpur, and then Bhimber, and then Muzaffarabad, in short, from Bhimber to Taobut, that spirit of Kashmiris reawakened for which they are famous in the world, and especially the freedom fighters, the symbols of resistance, and what is considered the home of resistance, Rawalakot—from there, these brave souls emerged.

And they realized, once consciousness dawned upon them, they realized that this is not a base camp at all, in reality, they had turned it into a hub for their own luxuries. That was when Kashmiris began demanding their rights, and when Kashmiris began demanding their rights, demanding basic rights, demanding quality education, demanding good schools and colleges, demanding good medical facilities, then those who had duped us with false promises claiming that this was a base camp, when in reality they had turned it into a luxury den, felt that their luxury den was about to close down, because the Kashmiri nation had awakened, so then they, those facilitators, those puppets in Muzaffarabad, contacted their masters at GHQ asking them to send forces, and then killer forces were deployed, and against unarmed Kashmiris, a story of tyranny and oppression was written, which history will remember.

Believe me friends, street firing was carried out, direct live bullets were fired, straight bullets were aimed right at the chests of Kashmiris, and you must have seen that video footage, and I am a witness to this myself, believe me, the youth of Poonch... I did not see a single young man who was shot in the back, every single one took bullets to their chest, and that is the way of the people of Poonch, that is why the people of Rawalakot are famous.

Scores of Protesters Martyred

But after taking those bullets, over 100 young men were martyred. The killer forces martyred over 100 young men, believe me, even a 7-year-old girl was martyred, an 80-year-old elder was also martyred, simply for demanding their basic rights. I want to ask the Pakistani establishment, sitting in GHQ, the agents of global imperialism, those clerks, puppets, and facilitators, give us an answer: in Bengal and Dhaka, if you were so brave in Bengal and Dhaka, if you were so fearless, if you possessed so much valor, then why were your trousers stripped in Bengal and Dhaka?

Why didn't you fight there? Your power works only against oppressed Kashmiris and oppressed Pakistanis. On this occasion, I also want to tell this puppet government of Muzaffarabad, all of us Pakistani and Kashmiri brothers want to tell them that you too should now go back to your masters. Whatever you see on Geo TV and ARY, believe me, it is all deception, it is all fake news.

Rejection of the Elections

The truth is that Kashmiris have rejected these elections. Over there—perhaps there are friends from Mirpur here— the voter turnout was barely 10 percent, and in Muzaffarabad, the turnout was just two or three percent. The people rejected these faces, and as far as Poonch is concerned, believe me, they were not even allowed to enter Poonch. I want to ask, Rana Sanaullah is called a symbol of fear, Mr. Rana Sanaullah, we ask you this, you might be considered a symbol of fear in Punjab, why do your legs start trembling when going to Poonch?

When going to Rawalakot, the land of resisters, why do your legs start shaking with fear? At this juncture, I also want to tell those puppets in Muzaffarabad, go to your real hideouts, go off to Raiwind and go off to Larkana, go there and polish the boots of your masters, and then go to GHQ to polish boots, or go listen to Naseebo Lal's songs, because Kashmiris are now going to play anthems of freedom, Kashmiris have now stepped out, wearing shrouds on their heads, the entire stage is witness to the fact that Kashmiris have risen, and now Kashmiris will not turn back without taking their rights.

Advice to Political Leaders

Let me also tell you, and I advise the folks in Raiwind that Mr. Nawaz Sharif, you did a very good thing that you did not send your beloved daughter to Poonch, otherwise believe me, in these people's eyes... in these people's eyes there are tears as well as blood; you did well! Mr. Zardari also did well not to send his "Billo Rani" to the land of Poonch, otherwise I can say with complete certainty that the honorable people of Poonch might have thrown him into a gutter.

Your power works only against oppressed Kashmiris and oppressed Pakistanis.

We have recognized that these are gangs of plunderers, they are part of global imperialism, They act as agents for global imperialism, They have held Pakistan and Kashmir hostage, They have established hubs of luxury in Kashmir and Pakistan, That is why whenever a movement rises in Pakistan, As you can see, they tried to sabotage it, They locked your leader in prison in Pakistan, They have locked our leaders in prison as well, And then they broadcast news on ARY and Geo, Trying to create resentment in the hearts of the Pakistani and Kashmiri people, But the land of Copenhagen stands as a witness, Here stand the Pakistanis, and here stand the Kashmiris, The bond between Kashmiris and Pakistanis is unbreakable, It cannot be broken; it is a bond of brotherhood, It will never break.

Spreading the Movement

You, who serve global imperialism... [Music / Chanting] The issues of Kashmiris and Pakistanis are one and the same, The deprivations of Kashmiris and Pakistanis are one and the same, I say to all of you conscious people, Take this movement that has emerged from the land of Poonch, Spread it to every single corner of Pakistan, Spread it in Punjab, spread it in Sindh, It is already going on in Balochistan, I will take my leave by saying only this to you: O inhabitants of the valley of flowers!

Carrying the spirit of freedom, Deliver the message of a new era to this current age. And our final prayer is that all praise belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو

[موسیقی] اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم۔ بسم اللہ الرحمٰن الرحیم۔ انتہائی قابلِ احترام دوستو، بزرگو، بہنو! آپ سب لوگ اپنا قیمتی وقت نکال کے کشمیریوں کے ساتھ یکجہتی کرنے کے لیے یہاں پہ آئے، اپنی مصروفیات کو بالائے طاق رکھتے ہوئے آپ یہاں پہ آئے، اور یہ باشعور لوگوں کا کردار ہوتا ہے، ان کا طریقہ ہوتا ہے کہ وہ جہاں بھی عوامی حقوق کے لیے تحریکیں جاری ہیں، ان کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں۔

کشمیری قوم کی بیداری

عزیزانِ من! آزاد کشمیر، جس کے بارے میں آپ پاکستانی بھائی اور کشمیری بھائی بھی جانتے ہیں، 78 سال سے ہماری اپنی آزاد کشمیر کی کٹھ پتلی حکومت اور پاکستان کی حکومت بھی کشمیریوں کو ٹرک کی بتی کے پیچھے لگائے رکھا، کہ یہ بیس کیمپ ہے، یہاں سے تحریک کا آغاز ہو گا، مقبوضہ کشمیر کو بھی آزاد کروائیں گے، لیکن 78 سال کے بعد کشمیر کی قوم جاگی، پونچھ سے جاگی، مزاحمت کاروں کی دھرتی، پونچھ سے جاگی اور پھر میرپور، اور پھر بھمبر، اور پھر مظفرآباد، غرض یہ کہ بھمبر سے لے کر تاؤبٹ تک کشمیریوں کی وہ رگ جاگ گئی جس کے لیے وہ دنیا میں مشہور ہیں، اور خاص طور پہ مزاحمت کار اور مزاحمت کے نشان، اور مزاحمت کا گھر جس کو سمجھا جاتا ہے، راولاکوٹ، وہاں سے یہ جیالے نکلے۔

اور ان کو پتہ چلا، جب ان میں شعور آیا، ان کو پتہ چلا کہ یہ بیس کیمپ تو نہیں ہے، یہ اصل میں تو انہوں نے اپنی عیاشی کا اڈا بنایا ہوا ہے۔ اس وقت پھر کشمیریوں نے اپنے حقوق مانگنا شروع کیے، اور جب کشمیریوں نے اپنے حقوق مانگنا شروع کیے، بنیادی حقوق مانگنا شروع کیے، اچھی تعلیم مانگنا شروع کی، اچھے اسکول اور کالجز مانگنا شروع کیے، اچھی میڈیکل فیسیلٹیز مانگنا شروع کیں، تب جنہوں نے ہم سے لارا لگایا ہوا تھا کہ یہ تو بیس کیمپ ہے، اصل میں انہوں نے عیاشی کا اڈا بنایا ہوا تھا، تو ان کو یہ لگا کہ ہمارا عیاشی کا اڈا تو بند ہونے والا ہے، کشمیر کی قوم تو جاگ اٹھی ہے، تب انہوں نے، ان سہولت کاروں نے، مظفرآباد کی ان کٹھ پتلیوں نے، پھر اپنے آقاؤں سے جی ایچ کیو میں رابطہ کیا کہ فورسز بھیجو، پھر کلر فورسز بھیجی گئیں، اور نہتے کشمیریوں پر ظلم کی اور جبر کی ایک ایسی داستان رقم ہوئی، تاریخ اس کو یاد رکھے گی۔

یقین جانو دوستو! اسٹریٹ فائرنگ کی گئی، بالکل سیدھی گولیاں چلائی گئیں، کشمیریوں کے سینوں پہ سیدھی گولیاں چلائی گئیں، اور آپ نے وہ فوٹیج دیکھی ہو گی، اور میں خود اس بات کا گواہ ہوں، یقین جانو، پونچھ کے جوانوں نے... میں نے کوئی ایک بھی ایسا جوان نہیں دیکھا جس نے پیٹھ میں گولی کھائی ہو، سب نے سینوں پہ گولی کھائی، اور یہی روش ہے پونچھ کے لوگوں کی، اسی لیے مشہور ہیں راولاکوٹ کے لوگ۔

نہتے کشمیریوں کی شہادتیں

لیکن گولیاں کھانے کے بعد 100 سے زائد نوجوان شہید کر دیے گئے۔ کلر فورسز نے 100 سے زائد نوجوانوں کو شہید کیا، یقین جانیں، 7 سال کی بچی کو بھی شہید کیا گیا، 80 سال کے بزرگ کو بھی شہید کیا گیا، صرف بنیادی حقوق مانگنے کی پاداش میں۔ میں پوچھنا چاہتا ہوں پاکستانی اسٹیبلشمنٹ سے، جی ایچ کیو میں بیٹھے ہوئے عالمی سامراج کے ان منشیوں سے، ان کٹھ پتلیوں سے، ان سہولت کاروں سے، کہ تم ہمیں جواب دو کہ بنگال اور ڈھاکا میں، بنگال اور ڈھاکا میں اگر تم اتنے بہادر تھے، اگر تم اتنے نڈر تھے، اگر تم اتنا شجاعت رکھتے تھے، تو پھر بنگال اور ڈھاکا میں تمہاری پتلونیں کیوں اتاری گئیں؟

وہاں پہ کیوں نہیں لڑے؟ مظلوم کشمیریوں اور مظلوم پاکستانیوں کے اوپر تمہارا زور چلتا ہے۔ میں اس موقع پر مظفرآباد کی اس کٹھ پتلی حکومت کو بھی یہ بتانا چاہتا ہوں، ہم سارے پاکستانی اور کشمیری بھائی ان کو یہ بتانا چاہتے ہیں کہ آپ بھی اب اپنے آقاؤں کے پاس چلے جائیں۔ یہ جو آپ جیو پہ اور اے آر وائی پہ دیکھتے ہیں، یقین جانو، یہ سب دھوکا ہے، یہ سب فیک نیوز ہے۔

انتخابات مسترد کرنے کا دعویٰ

حقیقت یہ ہے کہ کشمیریوں نے ان الیکشن کو ریجیکٹ کر دیا ہے۔ وہاں پر، میرپور کے شاید یہاں پہ دوست ہوں گے، صرف 10 پرسنٹ جو ہے ٹرن آؤٹ رہا ہے، اور مظفرآباد میں دو یا تین پرسنٹ ٹرن آؤٹ رہا ہے۔ لوگوں نے ان چہروں کو مسترد کر دیا، اور جہاں تک بات ہے پونچھ کی، تو یقین جانیں، پونچھ میں ان کو گھسنے نہیں دیا گیا۔ میں پوچھنا چاہتا ہوں، رانا ثناء اللہ کو خوف کی علامت کہا جاتا ہے، رانا ثناء اللہ صاحب!

آپ سے یہ ہم پوچھتے ہیں، خوف کی علامت تو سمجھے جاتے ہو پنجاب میں، پونچھ میں جاتے ہوئے تمہاری ٹانگیں کیوں کانپنے لگتی ہیں؟ مزاحمت کاروں کی سرزمین راولاکوٹ میں جاتے ہوئے تمہاری ٹانگیں کیوں کانپنا شروع ہو جاتی ہیں؟ اس موقع پر میں مظفرآباد کی ان کٹھ پتلیوں کو یہ بھی بتانا چاہتا ہوں، تمہارے جو اصل ٹھکانے ہیں، چلے جاؤ رائے ونڈ اور چلے جاؤ لاڑکانہ، وہاں پہ جا کے اپنے آقاؤں کی اور پھر جی ایچ کیو میں جا کر بوٹ پالش کرو، یا پھر نصیبو لال کے گانے سنو، اس لیے کہ کشمیریوں نے تو اب آزادی کے ترانے بجانے ہیں، کشمیری تو اب نکل چکے ہیں، سر پہ کفن باندھ کے نکل چکے ہیں، سارا ڈائس پورا اس بات کا گواہ ہے کہ کشمیری نکل چکے ہیں، اور اب کشمیری اپنے حقوق لیے بغیر واپس نہیں جائیں گے۔

میں آپ کو یہ بھی بتاتا چلوں، رائے ونڈ والوں کو بھی یہ مشورہ دیتا ہوں کہ نواز شریف صاحب! آپ نے بہت اچھا کام کیا کہ اپنی اس چہیتی کو پونچھ میں نہیں بھیجا، ورنہ یقین جانیں، ان لوگوں کی آنکھوں میں... ان لوگوں کی آنکھوں میں آنسو بھی ہیں اور خون بھی ہے۔ اچھا کیا آپ نے!

زرداری صاحب نے بھی بڑا اچھا کیا کہ اپنی بلورانی کو پونچھ کی دھرتی میں نہیں بھیجا، ورنہ میں پورے یقین کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ اس کو شاید پونچھ کے غیور لوگ کسی گٹر میں پھینکتے۔ ہم پہچان چکے ہیں کہ یہ مال آزمائوں کے ٹولے ہیں، یہ عالمی سامراج کا حصہ ہیں، یہ عالمی سامراج کی دلالی کرتے ہیں، انہوں نے پاکستان اور کشمیر کو یرغمال بنایا ہوا ہے، انہوں نے کشمیر اور پاکستان میں عیاشی کے اڈے کھولے ہوئے ہیں، اسی لیے پاکستان میں جو تحریک چلتی ہے، اس کو بھی آپ دیکھیں، انہوں نے سبوتاژ کرنے کی کوشش کی، پاکستان میں تمہارے لیڈر کو بھی انہوں نے جیل میں بند کر دیا، ہمارے لیڈروں کو بھی جیل میں بند کیا ہوا ہے، اور پھر اے آر وائی اور جیو پہ یہ خبریں چلاتے ہیں کہ پاکستانی اور عوام، کشمیری عوام کے دلوں میں رنجشیں ڈالنے کی کوشش کرتے ہیں، تو پھر یہ کوپن ہیگن کی سرزمین گواہ ہے، یہ پاکستانی کھڑے ہیں، یہ کشمیری کھڑے ہیں، کشمیریوں اور پاکستانیوں کا ناطہ اٹوٹ ہے، یہ نہ ٹوٹنے والا ہے، یہ بھائی چارے کا رشتہ ہے، یہ کبھی نہیں ٹوٹے گا۔

تحریک کو پھیلانے کی اپیل

تم عالمی سامراج کی... [موسیقی / نعرے بازی] کشمیریوں اور پاکستانیوں کے مسائل ایک ہیں، کشمیریوں اور پاکستانیوں کی محرومیاں ایک ہیں، آپ سب باشعور لوگوں سے یہ کہتا ہوں، اس تحریک کو پاکستان، یہ جو پونچھ کی دھرتی سے نکلنے والی تحریک ہے، اس کو پاکستان کے چپے چپے میں پھیلاؤ، پنجاب میں پھیلاؤ، سندھ میں پھیلاؤ، بلوچستان میں تو پہلے سے چل رہی ہے، میں بس آپ سے یہ کہہ کر اجازت چاہوں گا کہ وادئِ گل کے مکینو! جذبۂِ حر لے کر اس دور کو نئے دور کا پیغام تو دو۔ وآخر دعوانا أن الحمد للہ رب العالمین۔

Comments (0)

Leave a comment